The outside of the new terminal. They've named it "minatokobanashi," whatever that means.
The inside waiting room, facing the sea.
Unfortunately, there is no new terminal building at the car ferry port (Fushigoeko). Dream on...
I also noticed that there are new signs showing the way to the new ferry terminal from Kasaoka Station. These signs will direct you to an overpass/pedestrian bridge that goes over Route 2. If you have luggage and don't want to take the stairs, you can go down to the traffic light and cross at the pedestrian zebra crossing instead.
Updated April 29, 2017